三島由紀夫の不朽の名作 金閣寺を讀みながら、正しい日本語を學習してゐます。それにしても、「えっ？この言葉は何？」「えっ？これはなんて讀むの？」というシーンがたくさんあります。つまり、私たちは、この名作を讀むことができない、間違つた日本語を學んできたのです。福田先生が嘆くはずです。
では、つづきです。
では、つづきです。
粥有十利（しゆーいうじーりー）
饒益行人（ねういーあんじん）
果報無邊（こほうぶへん）
究竟常樂（きうきんじやうらー）
といふ粥座（しゅくざ）の經を讀んで、お粥をいただく。食後に草取り、庭掃除、薪割りなどの作務をする。學校がはじまれば、そのあとで學校へゆく時間になる。學校からかへると、やがて藥石である。そのあとでたまに、住職が經典講義をして下さることがある由である。九時には開枕（かいちん）、つまり就寝になる。
私の日課は右のやうなもので、一日の目ざめの合圖（あいず）は、厨番の典座（てんざ）さんの鳴らしてまはる鈴（りん）のひびきであつた。
饒益行人（ねういーあんじん）
果報無邊（こほうぶへん）
究竟常樂（きうきんじやうらー）
といふ粥座（しゅくざ）の經を讀んで、お粥をいただく。食後に草取り、庭掃除、薪割りなどの作務をする。學校がはじまれば、そのあとで學校へゆく時間になる。學校からかへると、やがて藥石である。そのあとでたまに、住職が經典講義をして下さることがある由である。九時には開枕（かいちん）、つまり就寝になる。
私の日課は右のやうなもので、一日の目ざめの合圖（あいず）は、厨番の典座（てんざ）さんの鳴らしてまはる鈴（りん）のひびきであつた。
コメントする