このシリーズは右のカテゴリー「戦国策」に格納されています。
中国古代、戦国時代のことがかかれた「戦国策」を紹介しています。今日から、「韓」の国の逸話です。韓は、中国のちょうど中間にありました。そのため、列強に囲まれて外交政策に普請し、強くなれませんでした。韓非子はこの国出身です。韓非子は叫びました「外交ばかりに気をとられて内政の充実を忘れるとは！」
戦国七雄という言葉があります。戦国時代に生き残った七つの国です。秦、魏、趙、燕、斉、楚、韓です。その中で韓は一番早く滅びました。
今日のテーマは「鶏口となるも、牛後となるなかれ」です。中学か高校の国語の教科書に載っていましたね。それと、ものすごく懐かしい名前「蘇秦(そしん）」が出てきます。この戦国策を書き始めの頃に登場した人物です。中国戦国時代のトップ外交官であり政治家であり。各国をまわって秦に対抗する六国同盟(合従連合：がっしょうれんごう）を実現させます。
中国古代、戦国時代のことがかかれた「戦国策」を紹介しています。今日から、「韓」の国の逸話です。韓は、中国のちょうど中間にありました。そのため、列強に囲まれて外交政策に普請し、強くなれませんでした。韓非子はこの国出身です。韓非子は叫びました「外交ばかりに気をとられて内政の充実を忘れるとは！」
戦国七雄という言葉があります。戦国時代に生き残った七つの国です。秦、魏、趙、燕、斉、楚、韓です。その中で韓は一番早く滅びました。
今日のテーマは「鶏口となるも、牛後となるなかれ」です。中学か高校の国語の教科書に載っていましたね。それと、ものすごく懐かしい名前「蘇秦(そしん）」が出てきます。この戦国策を書き始めの頃に登場した人物です。中国戦国時代のトップ外交官であり政治家であり。各国をまわって秦に対抗する六国同盟(合従連合：がっしょうれんごう）を実現させます。
韓の西隣の秦がしだいに強大となり、韓はその侵略におののいていました。韓のある王が即位した年、蘇秦が乗り込んできたのです。趙王の内意を受け、秦に対抗する同盟(合従連合)を結ぼうと説得にきたのです。
蘇秦は、趙のために合従を図ろうとして韓王に説きました。
「韓は、来たに東西南北に様々な要地・要塞がございます。領土千里四方、兵卒数十万の大国です。天下最強の弓や弩（ど）はみな韓で作られています。つわものもそろっています。兵も武器も大変充実しています。
そもそも、国力強大で賢明な大王をいただく国が、おめおめ秦の属国となりさがる。これ以上の国辱、笑いものはありません。ここは一番、熟考あってしかるべきでしょう。
大王が秦に仕えるなら、秦は必ず土地を要求します。今年それを与えれば、来年は、さらに多くの土地を要求してきましょう。毎年、土地を与えれば、来年は、さらに多くの土地を要求してきましょう。そして、ついには、与える土地がなくなりましょう。『鶏口となるも、牛後となるなかれ』といいますが、おめおめ秦に仕えれば、まったく牛後と異なりません。強力な兵を擁しながら牛後の汚名を着せられる。大王のために恥ずかしく思います。」
韓王は、さっと顔色を変え、ひじを張って刀の柄に手をかけて、天を仰いで嘆息しました。
「死んでも秦には仕えまいぞ。趙王からの教えをお伝えくださったが、国を挙げて従いたい」
蘇秦は、趙のために合従を図ろうとして韓王に説きました。
「韓は、来たに東西南北に様々な要地・要塞がございます。領土千里四方、兵卒数十万の大国です。天下最強の弓や弩（ど）はみな韓で作られています。つわものもそろっています。兵も武器も大変充実しています。
そもそも、国力強大で賢明な大王をいただく国が、おめおめ秦の属国となりさがる。これ以上の国辱、笑いものはありません。ここは一番、熟考あってしかるべきでしょう。
大王が秦に仕えるなら、秦は必ず土地を要求します。今年それを与えれば、来年は、さらに多くの土地を要求してきましょう。毎年、土地を与えれば、来年は、さらに多くの土地を要求してきましょう。そして、ついには、与える土地がなくなりましょう。『鶏口となるも、牛後となるなかれ』といいますが、おめおめ秦に仕えれば、まったく牛後と異なりません。強力な兵を擁しながら牛後の汚名を着せられる。大王のために恥ずかしく思います。」
韓王は、さっと顔色を変え、ひじを張って刀の柄に手をかけて、天を仰いで嘆息しました。
「死んでも秦には仕えまいぞ。趙王からの教えをお伝えくださったが、国を挙げて従いたい」
コメントする