しのぶれど 色に出でにけり わが戀(恋：こひ)は ものや思ふと 人の問ふまで
平兼盛の歌です。
「しのぶれど」は「こらえる」ことです。「色」は表情の事で「色に出づ」は恋愛感情が顔つきに出ることを意味してゐます。「けり」は、人に云はれて初めて氣づいたとむすぶ助詞。
「心に秘めてきた戀（恋）だけれども、顔の表情に出てしまつているやうだ。「戀の思いごとでもしいてゐるのですか？」と人に聞かれるほどになつて」
次もさうなんですが、ちょっと戀の歐が続くので辟易としてゐます。
「しのぶれど」は「こらえる」ことです。「色」は表情の事で「色に出づ」は恋愛感情が顔つきに出ることを意味してゐます。「けり」は、人に云はれて初めて氣づいたとむすぶ助詞。
「心に秘めてきた戀（恋）だけれども、顔の表情に出てしまつているやうだ。「戀の思いごとでもしいてゐるのですか？」と人に聞かれるほどになつて」
次もさうなんですが、ちょっと戀の歐が続くので辟易としてゐます。
コメントする