百人一首　八十七

「にはか雨が通り過ぎて、その露もまだ乾かないすぎや檜などの葉に、霧が立ちのぼつてゐる秋の夕暮れだ」

　英語では雨はrainだけです。

　我が國では、秋霖（しゅうりん：秋の長雨）、時雨（しぐれ）、五月雨（さみだれ）、虎が雨（とらがあめ：五月二十八日に降る雨：解説省略）、八重雨（やえあめ）、村雨・・・・・・・・・。

　我が國臣民の季節や自然に對する繊細な感受性はすばらしい。

　色もさうです。例えば黄色ですが、英語ではyellowにせいぜいdarkかlightがつくぐらいですが、我が國は違ひます。黄色、橙色（だいだいいろ）、柑子色（こうじいろ）、弁柄色（べんがらいろ）、代赭色（たいしゃいろ）、黄蘗色（きはだいろ）、刈安色（かりやすいろ）、欝金色（うこんいろ）、支子色（くちなしいろ）、藤黄色（とうおういろ）、桑色、檸檬色、山吹色、象牙色・・・・・・・、枚挙に暇がありません。

　情緒豐な國土で育つた我が國臣民のなさる業です。小學校から英語敎育など、およそ信じられない愚かな話がありますが、その前に、國語を敎へなければ、ただの英語を話すけだけのおバカさんが出来てしいまひます。

　おつと、話を和歌に戻します。村雨は秋に降るにはか雨です。眞木とは、杉や檜、松といつた常緑樹をさします。

　にはかに雨があがり、滴の乾かない杉木立の間から、白い霧が静かに立ち昇つてゐます。その霧がやがて、山全体を包み込むやうに白いベールでおおつてゐきます。そんな秋の夕暮れの風景。

　この歌が廣く知られてゐる理由がわかります。壮大です。

　まるで一連の水墨画を觀るやうです。秋に詠まれるといへば、紅葉が多いのですが、あえて常緑樹を詠んだ寂蓮法師に脱帽です。