命の手紙　２６（皇紀弐千六百七十七年五月二十三日　五）

―ソウル発―
　拝復　連日３４～５度ですが、南の済州島付近から颱風の便りがあり、今は風が涼しいのですが、進路によっては颱風による被害が心配です。

　送ってくださったブルーベリージャム　昨日受け取りました。珍しいジャムをいただきまして誠に有難く思っています。パンにつけて食べたところ本當においしいですね。

　１９８８年のソウルオリンピックのメイングランドは完成間近です。地下鉄の路線整備も成り、市街地も面目を一新しつつあります。

　ハングク（韓国）の人口は4千百万人。ソウルは８百万人。

　奥様にもなにとぞよろしく申し上げてください。

　アンニョンヒ　カシプシオ
　キム　ヒュン　ジュン

【注記】
１９８８年のソウルオリンピックは８８（パパ）オリンピックと言われた。日本は東京オリンピックの後、ゴールデンシックスティ（黄金の60年代）を呼ばれたほどの経済斉成長期を迎え、以後、高度経済成長を續けて今日に至っている。韓国もそうなる。頑張れと励ました。

また、彼の心臓手術の滞日は８８日。日本では「８は末広がり」と縁起がいいのだ。その数字が二つも並んでいると励ます。