超訳 昔、男ありけり:つれなかりける人(皇紀弐千六百八十五年 令和七年(2025年)十月二十五日 土曜日)2

| コメント(0) | トラックバック(0)

平成十七年(2005年)九月二十日に開始したブログの累計記事が現在10,715通目です。

           お天道様、今日も苦しみを楽しみに変えながら十三ヶ条を達成します

第四条)仕事習慣の定着:みなさんの仕事に良い習慣が宿るように私自身がまず皆さんとの約束を守ります。

日中に精神が弛緩したらもう一度「般若心経」「教育勅語」「大祓詞」を読みます

仕事時間が少し空いた時のために10分間でできる仕事をいくつか設定しておく

眠くなったらストレッチ体操を5分やる

108歳の誕生日まであと14,921日:絶対にこの日まで健康で命を閉じない! 

海軍五省:努力に憾みなかりしか

(目標を達成するためにおしみなく努力をしたか)

経営コンサルタントは成長の触媒であり習慣の鏡である

https://batonz.jp/partner_adviser/keieisenryakushitsu/

こちらもよかったらご覧ください。

ひとつ前の弊社ドメイン(事業領域)のリスクマネジメントです。

 

ひとつひとつ 天が与へし この課題 「いつ」を経ながら 「今」に迫るか

 

<この先一週間のブログ予定>

25日(土):「暦注」「伊勢物語」「修行じじい・閣僚評価」「IT-BCPDX

26日(日):「暦注」「修行じじい・立憲君主国としての我國」「IT-BCPDX

27日(月):「ドメイン」「暦注」「修行じじい・私の国創り

28日(火):「暦注」「修行じじい・私の国創り」「IT-BCPDX

29日(水):「暦注」「伊勢物語」「修行じじい」「IT-BC&DX

30日(木):「暦注・霜始降」「修行じじい・メディア評価IT-BCPDX

31日(金):「暦注」「修行じじい・野党評価」「大東亜戦争」「IT-BCPDX

スポット追加の日あり


伊勢物語は、第三十四段「つれなかりける人」です。まずは、原文から。

むかし、男、つれなかりける人のもとに、

いへばえに いはねば胸に さわがれて 心ひとつに 嘆くころかな

おもなくていへるなるべし。


(宝徳超訳)

 自分のつれない気持ちを歌っていだけです。こんなところにも和歌で詠むのですね😝。



(現代語訳)

昔、男が冷淡な女のもとに、

口に出して言おうとすれば、言えない。言わないでいれば胸さわぎがする。心ばかり嘆いているこのころですよ。

臆面もなくよく詠んだものである。

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://www.soepark.jp/mot/mt/mt-tb.cgi/10644

コメントする

カテゴリ

月別 アーカイブ

Powered by Movable Type 4.261

このブログ記事について

このページは、宝徳 健が2025年10月25日 00:40に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「今日の暦注(皇紀弐千六百八十五年 令和七年(2025 年)十月二十五日 土曜日)」です。

次のブログ記事は「修行じじいのつれづれなるままに(皇紀弐千六百八十五年 令和七年(2025年)十月二十五日 土曜日)3」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。